EL LENGUAJE OTOMÍ - NÜ ÑATHJO HJÑA
   
 
  Libro de Comentarios de visitante
Opina o pregunta en esta sección. PREGUNTA FRECUENTE: ¿Como te llamas?, Yo me llamo... Vivo en... Respuesta: ¿Te gro ju?, Ma thjuju hro... Di übüy a...

Tu nombre:
Tu dirección de correo electrónico:
Tu mensaje:

<- Volver  1 ...  94  95  96 97  98  99  100  101 Siguiente -> 
Nombre:julio cmf
Hora:13-10-2008, 17:32 (UTC)
Mensaje:re: para alex; traduccion de las frases.
amarnos entre todos = go-ûthjo go madi hjû.
respetarnos entre todos = go-ûtho go newi hjû.
ayudarnos entre todos = go-ûthjo go fotzi hjû.
DESGROSADO POR PALABRA
go-ûthjo = todo
go = (auxiliar de presente)
madi = amor, amar, agradecimiento, caro (son los significados de esta palabra)
newi = querer, respetar.
fotzi = ayudar.
hjû =( es un sufjo que indica que se esta hablando de [nosotros]).
ESPERO QUE TE SEA UTIL.
para cualquier duda adocional puedes preguntar.
kja madi.

Nombre:alex
Correo electrónico:alex.scout.03hotmail.com
Hora:11-10-2008, 02:21 (UTC)
Mensaje:hola me gustaria que me dieran la traduccion de las siguientes frases: amarnos entre todos, respetarnos entre todos, ayudarnos entre todos... gracias, se que es parte de la filosofia y ya tenia su significado pero no lo encuentro por ningun lado. GRACIAS!!!

Nombre:gilberto martinez
Correo electrónico:martinez3657sbcglobal.net
Hora:07-10-2008, 21:51 (UTC)
Mensaje:exelente trabajo ,tengo un amigo que es de origen otomi ylo estoy impresionando con todo lo que aprendido en esta pagina gracias....

Nombre:paco raban
Correo electrónico:ki_ke_941089hotmail.com
Hora:06-10-2008, 21:27 (UTC)
Mensaje:

Nombre:Rosalía
Correo electrónico:chape_achotmail.com
Hora:02-10-2008, 03:06 (UTC)
Mensaje:OLa Ta´pAdRE eL zHItiO SieMPre He kERiDO aPreNder El DIalEctO pERo pOR faLta DE tiEMpo CON Mi pAPa(QuE ES qUIeN LO haBla) Y por LA lEJaniA DE MoreLOs a hIDAllgo NO he POdiDO
SAle bye

ESTADO DE MÉXICO
 
Esta pagina esta enfocada a la variante de TEMOAYA Y VALLE DE TOLUCA.
Otomíes
 
Este sitio esta dedicado a cursos de lenguaje OTOMÍ (ÑATHJO) y cultura en general
 
Hoy habia 44 visitantes (398 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis