AUDIOESCRITURA Y NEOLOGISMOS.

Ahora que entiendes y hablas el Ñathjo, es momento de comenzar a escribirlo (convertir los sonidos en letra escrita) para eso es importante que revises primero los niveles anteriores para que podamos comenzar a ejercitar el oido y asociarlo con las letras.

En esta seccion se subiran videos totalmente hablados en Ñathjo para que escribas lo que practiques escribir lo que escuchas.

La necesidad del neologismo o de palabras nuevas, principalmente de tecnologia o de actualidad en nuestra lengua.

NEOLOGISMO A NÜ ÑATHJO / NEOLOGISMOS EN EL OTOMÍ

NUWA GO MA IÑUHJTI KI A NKJA GUI MÁ GA ÑATHJO YÜ PALABRA

Aqui voy a enseñarles como se dice en otomi las palabras.

Pa go fühjti di ne go shi'üki nü Ñahjñu shi penti üra palabra di shifi hje NEOLOGISMO , gue, yo palabra hjin hro mehjti nü Ñathjo; sho to penti hje a nü Español wa ga üna'üño hña kü shi nthjewi.

 Para comenzar quiero decirles que el Otomí ha tomado algunas palabras que llamamos NEOLOGISMOS , es decir, son palabras no propias del Otomí; pues las hemos tomado del Español o de otras lenguas con las que tuvo contacto.

Pa üna neologismo da ñüti a nü Ñahjñu i joni hjin di kja üna hraguenthjo Ñahjñu pi pa da tu üna hjma Ñahjñu hra zzo, da khjühjki ka consonante i wadi ka palabra, pa da wadi a üna vohjca, hraguenthjo:

Para que un neologismo entre al otomi es nesesario que no exista un equivalente Otomí y para tener una buena pronunciación Otomi, se elimina la consonante final de la palabra, para que termine en una vocal, ejemplos:

INTERNET=INTERNÉ
PALABRAS=PALABRA
SATELITE=SATELITE
AVIÓN=ÁVIO
TELEVISIÓN=TELEVISIÓ
CLONACIÓN=CLONACIÓ

Pa hjin da nthji gui padi te ma palabra yo neologismo  gui ma janti  a nü texto co nkäshi yashti.

Para que no sea dificil identificar que palabras son neologismos lo verán en el texto con cursivas subrayadas.

KJA MADI. JCMF



RENOVARSE PARA NO MORÍR.

Tu nombre:
Tu dirección de correo electrónico:
Tu mensaje: