LOS OTOMIES - Nivel Uno Lecciones practicas

LECCIONES DE PRACTICA ÑATHJO, CORTESIA Y SALUDOS.

Hola a todos, en el curso para aprender Otomí (Ñathjo) con el sistema Mejía su pronunciación será de un 90% comparada con un hablante original.

Cada lección está hecha para practicarla unos cuantos días.
Les recomiendo resolver los ejercicios y practicar con las fraces hasta que se las aprendan y las dominen, asi no tendrán que regresarse cuando avancen a la siguiente lección.

Atte: Esmeralda Orta

CORTESIA / ÑA HRA ZZO / HABLAR BIEN.

Gracias / Kja madi /Hay agradecimiento.

Muchas gracias / Pohj'ki kja madi / soy feliz, hay agradecimiento.

No hay de que / Hja'üthjo hra madi / No hay nada cáro.

Pase, esta en su casa / Thjogui gra ü'büy hri ngu

QUE SIGNIFICA / TE HRO PHJEDI

ÑA = HABLAR

HRA = Es un auxiliar del presente y se utiliza cuando se habla de una situacion o condición.

ZZO = BIEN

KJA = HAY del verbo haber.

MADI = AGRADECIMIENTO, AMOR, CÁRO. Son los 3 significados que tiene y depende de la oracion en la que se encuentre.

POHJ-KI = Significa ESTOY FELIZ, es una variante de POHJKO, que es más antiguo pero con igual significado, este se originó de las palabras PÓHJO = FELICIDAD y NUGO = YO.

HJA'ÜTHJO = NADA ó NO HAY NADA

THJOGUI = PASAR

GRA = Es un auxiliar del presente y se utiliza cuando se habla de una persona.

Ü'BÜY = VIDA ó ESTAR

Ü'MÜY = VIVIR ó ESTAR

HRI = TU de tuyo ( adjetivo posesivo)

NGU = CASA, RATON, ROEDOR.

TE = QUE

HRO = ES ó también sirve de auxiliar del presente para referirse a cosas.

PHJEDI = SIGNIFICADO

Kja madi.
Atte. JULIO CESAR M.F.

Es momento de reconquistar nuestra cultura y que florezca escencia que aún está en nuestras venas.

SALUDOS EN OTOMÍ (NZZENGUA A ÑATHJO)

ADVERTENCIA : ALGUNAS FRASES EN OTOMÍ, A PESAR DE QUE TIENEN UN USO IGUAL QUE EN EL ESPAÑOL. TIENEN UN SIGNIFICADO DISTINTO QUE SE ESPECIFICA EN LETRAS CURSIVAS Y ESPAÑOL.

GRACIAS CONTINÚE CON SU LECTURA.

¡BUENOS DIAS! / ¡HJATZI YA KU! /¡AMANECE HERMANO!

TE SALUDO / ZZENGUA KI.

¿COMO TE VA? / TE GUI THJOHJ-YA KU / ¿COMO LA PASAS HERMANO?

PUES BIEN, ¿TU COMO LA HAS PASADO / SHO HRA ZZO, ¿TE KO THJOHJ-YA Ü'NÍ?

DESPEDIDA / Ü'ÑÍHJTE

HASTA MAÑANA / TÁRI SHUDI

HASTA LUEGO / TÁRI SHUDI HRI MANI / HASTA MAÑANA O PASADO MAÑANA.

GRACIAS / KJA MADI / HAY AGRADECIMIENTO.
ATTE: JULIO CESAR M.F.