CONJUGACIÓN Y AUXILIARES

-          La palabra “y”

-          Negativo de los verbos

-          Auxiliares del pasado y futuro de los verbos

-          Vocabulario

La palabra “y”

La palabra equivalente a nuestra “y” en español es “co” en otomí. Se usa como nexo de lo que sea.

Ejemplos:

Guegue hjü i nkjá ma pale co ma male (ellos son mi padre y mi madre)

Nukä( aquel) ió (perro) I nkjá (es) hro mehjti hjû(su propiedad) hro male co pale (de mama y papá)

Nota: “hro” puede significar 2 cosas “su” o “de”, lo explicaré más adelante.

___________________________________________ 

Negativo de los verbos

Para que un verbo se vuelva negativo lo único que tienen que agregar es la palabra “hjin” antes del verbo.

Ejemplo sin negativo: Nugó dro hñahjñu (yo soy otomí)

Guegue hro shombahjtzí (él es estudiante)

Ejemplo en negativo: Nugó hjin dro hñahjñu (yo no soy otomí)

Guegue hjin hro shombähjtzí (él no es estudiante)

___________________________________________
 

Auxiliares del pasado y futuro de los verbos

Auxiliares del pasado

1ª persona: ndi

2ª persona: ngui

3ª persona: mi

Para convertir un verbo en pasado solo se agrega el auxiliar antes del verbo, dependiendo del pronombre. De la siguiente forma.

Nugó ndi nkjá bähjtzi  (yo era niño)

Nuké hjü ngui nkjá shombähjtzí  (ustedes eran estudiantes)

Guegue hjü mi nkjá shuhjtzí (ellas eran niñas)

Auxiliares del futuro

1ª persona: gomá

2ª persona: guimá

3ª persona: damá

Los auxiliares para el futuro se utilizan igual a los del pasado. Ejemplo:

Nugó hjé gomá nkjá compa (nosotros seremos amigos)

Nuké guimá nkjá iñuhjtite (tu serás profesor)

Guegue damá nkjá ûñathjé (el será médico)

Vocabulario

Comer: tzí

Dormir: ähjä

Tomar agua: tzithje

Escribir: yashti (literalmente significa “rayar” el papel pero se entiende como escribir)

Caminar: ü'ñó

Ir: má

Venir: íji

Observar: k´ä'ü'ti

Ver: janti

Agua: dehje

Mamá: male

Madre: mé

Papá: pale

Padre: tá

Silla: juhjni

Ejercicios

Yo no comí

Mi madre y mi padre vendrán

Ustedes beberán agua

Nosotros no bebimos agua

Ese gato está durmiendo (ese gato duerme)

Vi a tu papá

Ellos no durmieron

Esta niña caminó