Sistema MEJÍA.
Alta fidelidad de pronunciación y enseñanza básica.
HECHO EN Ü'BATHJA, TEMOAYA EDO. DE MÉXICO.
*Reconozco el trabajo y recomiendo la gramática Wright del autor David Charles Wright Carr en Hidalgo. Así como Ewald Hekking de la universidad de Queretaro para fines antropológicos, lingüística y de escritura nivel Universitario.
Nivel uno pronunciación
Pronunciación Otomí (Ñathjo) Pronombres Verbo ser Pronombres posesivos Ejercicios
Pronunciación otomí La pronunciación en el otomí es muy importante, asi como en el Frances, de lo contrario hay palabras, que no se entienden. Así que te recomendamos reproducir los sonidos con tu boca mientras estes viendo los videos:
Pronombre Yo – Nugo
Usted - Guenke
Tu – Nuke
El/ella – Guegue
Nosotros – Nugó hje
Ustedes – Guenke hjü
Ellos/ellas – Guegue hjü
Para reforzar tu aprendizaje puedes consultar los videos.
Verbo ser (nkjá)
Este es el verbo ser en infinitivo, para conjugar éste y otros verbos se emplean auxiliares para cada tiempo y dependiendo del pronombre. Los que se usan para el presente son:
Primera persona (yo, nosotros): Pronombre + di + verbo
Segunda persona (tú, ustedes): Pronombre + gui + verbo
Tercera persona (él/ella/ellos/ellas/esto, eso, aquello): Pronombre + i + verbo
Estas 3 formas del verbo ser se usan para expresar quien soy en cuanto a profesión,, nacionalidad, para objetos, y animales.
Ejemplo:
NUGO DI NKJA ÜÑATHJE (Yo soy Médico)
NUGO DI NKJA MEHJICANO (Yo soy Mexicano)
El mismo verbo ser es una excepción a esta regla ya que cuando hablamos de la identidad, el nombre o el género de una persona. En este caso sustituimos la regla de utilizar auxiliar (di, gui, i) + verbo por el verbo transformado en las siguientes 3 formas: dro, gro, hro
Nugo dro = Yo soy
Nuke gro = Tú eres
Guegue hro = El/ella es
Nugo hje dro = Nosotros somos
Guenke hjü gro = Ustedes son
Guegue hjü hro = Ellos/ellas son
Ejemplos: Ustedes son Otomíes = Guenke hjü gro hñahñu
Ella es Esmeralda = Guegue hro Esmeralda
Yo soy hombre= Nugo dro nzzoya
La mayoría de las frases en otomí tienen el mismo orden que las frases en español, es decir “sujeto-verbo-objeto”. Ejemplos:
Yo soy Julio Cesar. Nugo dro Julio Cesar
Sujeto + verbo + objeto
Ellos son amigos. Guegue hjü hro cómpa
Ellos + son + amigos
Pronombres demostrativos
Esto – Nuna
Eso – Kä
Aquello - Nukä
Pronombres posesivos
-1ª persona: Ma mehjti (mío)
Ma mehjti hje (nuestro)
-2ª persona: Hri mehjti (tuyo)
Hri mehjti hjü (su/suyo)
-3ª persona: hro mehjti (su/suyo)
Hro mehjti hjü(su/suyo)
Literalmente significa: “mi propiedad”, “tu propiedad”, “su propiedad”. Pero se entiende como “mío”, “tuyo”, suyo”, etc. A continuación unos ejemplos:
Esta casa es nuestra Nuna ngú i nkja ma mehjti hje
Nuna (esta) ngú (casa) i nkja (es) ma mehjti hje (nuestra propiedad)
Aquél caballo es de él = Nukä fani i nkjá hro mehjti
Nukä (aquel) fani (caballo) i nkjá (es) hro mehjti( su propiedad)
