EL LENGUAJE OTOMÍ - NÛ ÑATHJO HJÑA
   
 
  LECCIÓN 1
Lección 1
 Pronunciación Otomí
 Pronombres
Verbo ser
 Pronombres posesivos
Ejercicios

Pronunciación otomí
La pronunciación en el otomí es muy importante, asi como en el Frances, de lo contrario  hay palabras, que no se entienden. Así que te recomendamos reproducir los sonidos con tu boca mientras estes viendo los videos:



Pronombre
Yo – Nugo
Usted - Guenke
Tu – Nuke
El/ella – Guegue
Nosotros – Nugó hje
Ustedes – Guenke hjü
Ellos/ellas – Guegue hjü
Para reforzar tu aprendizaje puedes consultar los videos.

 
Verbo ser (nkjá)
Este es el verbo ser en infinitivo, para conjugar éste y otros verbos se emplean auxiliares para cada tiempo y dependiendo del pronombre. Los que se usan para el presente son:

Primera persona (yo, nosotros): Pronombre +  di + verbo
Segunda persona (tú, ustedes): Pronombre + gui + verbo
Tercera persona (él/ella/ellos/ellas/esto, eso, aquello): Pronombre + i + verbo

Estas 3 formas del verbo ser se usan para expresar quien soy en cuanto a profesión,, nacionalidad, para objetos, y animales.
Ejemplo:
 NUGO DI NKJA ÜÑATHJE (Yo soy Médico)
NUGO DI NKJA MEHJICANO (Yo soy Mexicano)
El mismo verbo ser es una excepción a esta regla ya que cuando hablamos de la identidad, el nombre o el género de una persona. En este caso sustituimos la regla de utilizar auxiliar (di, gui, i) + verbo por el verbo transformado en las siguientes 3 formas: dro, gro, hro
 
Nugo dro = Yo soy
Nuke gro = Tú eres
Guegue hro = El/ella es
Nugo hje dro = Nosotros somos
Guenke hjü gro = Ustedes son
Guegue hjü hro = Ellos/ellas son
 
Ejemplos: Ustedes son Otomíes = Guenke hjü gro hñahñu
                  Ella es Esmeralda = Guegue hro Esmeralda  
                  Yo soy hombre= Nugo dro nzzoya 
                   
La mayoría de las frases en otomí tienen el mismo orden que las frases en español, es decir “sujeto-verbo-objeto”. Ejemplos:
Yo soy Julio Cesar. Nugo dro Julio Cesar
                                  Sujeto   + verbo + objeto
Ellos son amigos. Guegue hjü hro cómpa
                                     Ellos    + son + amigos
 
 
Pronombres demostrativos
Esto – Nuna
Eso – Kä
Aquello - Nukä
 
 
Pronombres posesivos
-          1ª persona: Ma mehjti (mío)
                      Ma mehjti hje (nuestro)
-          2ª persona: Hri mehjti (tuyo)
Hri mehjti hjü (su/suyo)
-          3ª persona: hro mehjti (su/suyo)
Hro mehjti hjü(su/suyo)
 
Literalmente  significa: “mi propiedad”, “tu propiedad”, “su propiedad”. Pero se entiende como “mío”, “tuyo”, suyo”, etc. A continuación unos ejemplos:
 
Esta casa es nuestra   Nuna ngú i nkja ma mehjti hje
Nuna (esta) ngú (casa) i nkja (es) ma mehjti hje (nuestra propiedad)
 
Aquél caballo es de él = Nukä fani i nkjá hro mehjti
Nukä (aquel) fani (caballo) i nkjá (es) hro mehjti( su propiedad)
 
 
Vocabulario
 
Casa – ngú
Caballo – fani
Amigo – compa
Médico – Üñathje
Ingeniero – Ingeniero (es un neologismo)
Maestro/profesor – Iñuhjtite
Empleado – Ümefi
Trabajo – Übefi
Conejo - Kjuá
Perro – Ió
Agua – Dehje
Estudiante – Shombähjtzí
Niña – Shuhjtzí
Niño – Mehjtzi
Hombre – Nzzoya
Mujer – Nana

Para mas vocabulario visita el diccionario
 
 
Ejercicios
Yo soy nombre
Ese perro es de ella
Ustedes son hombres
Ellos son profesores
Aquello es un conejo
Este es mi trabajo (Este trabajo es mío)
Yo soy medico
Ella es ingeniero
Esta casa es tuya
Nosotros somos estudiantes
Nosotros somos Mexicanos
Este perro es de él

Espero les sea tan útil como a mi escriban sus respuestas y dudas en FACEBOOK.
Atte: Esmeralda Orta.
ESTADO DE MÉXICO
 
EL MATERIAL DE ESTA PAGINA ESTA ENFOCADA A LA VARIANTE DEL VALLE DE TOLUCA.
Publicidad
 
Otomíes
 
Este sitio esta dedicado a cursos de lenguaje OTOMÍ (ÑATHJO) y cultura en general
 
Hoy habia 3 visitantes (5 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=